Folge 2.19 - Ein schwacher Abklatsch (She Ain't Heavy)

Deutscher Titel: "Ein schwacher Abklatsch"  |  Originaltitel: "She Ain't Heavy"

Erstausstrahlung: 2002-04-19 (USA)  |  2003-04-01 (Deutschland)

Regie: Allan Kroeker  |  Buch: Michael Angeli, Rob Doherty

Gastdarsteller: Malcolm Stewart (Direktor Paul Simms), Brian Markinson (Dr. Sam Carr), Paul Perri (Senator McKinley), Fred Ewanuick (Luke), Brian Jensen (Mole), Darcy Laurie (Dix)

Featuring: Alessandro Juliani (Druid), Sky Miles (Sky), Cameron Crigger (Johnny), Jim Thorburn (Steve), Craig Veroni (Otto), Mark Lukyn (Operative 1), Jase-Anthony Griffith (Operative 2), Evan Stewart (Anchorman)

Inhalt: Im "Jam Pony" fragt Original Cindy Max, was mit ihr und Logan los ist. Max erzählt, dass sie Logan nicht mehr treffen will, um ihn nicht zu gefährden. Deshalb hat sie ihm gesagt, dass sie nun mit Alec zusammen sei, was aber nicht stimmt. Plötzlich sieht Normal, dass einer seiner Kurierfahrer einen Strichcode im Nacken hat. Normal holt eine Waffe und richtet sie auf den Kurier, doch Max entreißt ihm die Waffe. Es stellt sich heraus, dass der Strichcode nicht echt war, aber der Vorfall machte alle nervös. Auch Sketchy hat Max' Reaktion gesehen, und macht sich seine Gedanken.

Derweil in einem Appartement in San Francisco, begrüsst eine Frau, die genauso aussieht wie Max, ihren Sohn und ihren Ehemann. Die Frau heißt Sam. Plötzlich stürmen Agent White und seine Männer das Appartement und betäuben Sam. White verhört sie. Sie sagt, dass ihre Kennung X5-453 lautet. White ist überrascht, denn er dachte, er hätte Max gefangen, doch es ist nicht Max, es ist ihr Klon. White findet heraus, dass Sam kein völlig identischer Klon von Max ist, denn Sam hat unbrauchbares Material in ihrer DNA. Sam sagt ihm, dass sie nie Kontakt mit Max hatte. Sie hatte Manticore schon verlassen bevor Max alle Transgenos befreite. White sagt, dass er Sam und ihre Familie frei lässt, wenn Sam ihm Max bringt. White will Sam als Köder einsetzen, denn er vermutet, dass der Arzt, der Max behandelt hat, mehr weiß als er sagt. White ist immernoch sehr sauer, dass Max seinen Sohn entführt hat.

Als Dr. Carr gerade Logan untersucht, fährt Sam auf einem Motorrad zur Klinik. Sie ist wie Max gekleidet. Sam geht an Logan vorbei. Dieser grüßt sie, doch sie nimmt ihn nicht war. Sam sagt Dr. Carr, dass sie Rückenschmerzen hat. Als er sie untersucht bemerkt er, dass ihre Schussverletzungen verschwunden sind. Als sie bemerkt, dass ihre Tarnung aufgeflogen ist, bedroht sie Dr. Carr. Dann schlägt sie ihn nieder und macht sich auf dem Weg zu ihren Motorrad. Immerhin hat sie die Information erhalten, dass Max beim "Jam Pony Express" arbeitet.

White trifft sich mit Direktor Simms von Manticore. Beide wurde zu einer Anhörung vor dem Senat vorgeladen, denn Senator McKinley will mehr über die Herkunft der Transgenos wissen und vermutet ein geheimes Regierungsprogramm dahinter. Direktor Simms sagt, dass dieses Programm, die abgezweigten Steuergelder sowie die Flucht der Transgenos unbedingt geheim bleiben müssen. Er befiehlt White vor dem Senatsausschuss zu schweigen.

Normal und Sketchy erzählen Alec ihre Vermutungen über Max. Alec warnt Max. Sie will untertauchen und die Stadt verlassen. Max besucht zum Abschied nochmal Joshua. Dieser ist gerade dabei die Fenster zu schwärzen, denn die Leute sind auf der Jagd nach Transgenos und er hat Angst entdeckt zu werden. Deshalb will er nach "Terminal City" ziehen, einen verseuchten Stadtteil, der nur von Transgenos bevölkert wird. Max versucht ihn davon abzuhalten, denn dort kann sie sich nicht um ihn kümmern. Doch er geht trotzdem. Als er in "Terminal City" ankommt trifft Joshua auf eine Gruppe von Transgenos. Sie sehen alle nicht wie Menschen aus und genau darum fühlt sich Joshua dort sehr gut. Alec kommt in Joshuas Haus und findet eine Karte, auf der "Terminal City" rot markiert ist. Er macht sich auf den Weg um Joshua zu finden.

Als Logan mal wieder einen "Eyes Only"-Bericht sendet, um die Transgenos zu verteidigen, lässt Agent White diesen zurückzuverfolgen. Als Logan bemerkt, dass er entdeckt wurde, verabschiedet er sich von seinen "Zuschauern" und verlässt sein Apartement, um unterzutauchen. Als Whites Männer Logans Wohnung stürmen, ist Logan schon verschwunden und alle Daten gelöscht. Logan beobachtet von einem Gebäude gegenüber, wie Whites Leute sein komplettes Apartement zerstören. Währenddessen durchsucht Sam im "Jam Pony" Normals Unterlagen über Max. Jedoch steht bei Max keine Adresse, nur bei Original Cindy.

Max packt ihre Sachen, denn es gibt keinen Grund noch länger in Seattle zu bleiben. Sie will auch Logan nicht sagen, dass sie geht. Sie fährt mit ihrem Motorrad weg, gefolgt von Sam. Logan, der ebenfalls unterwegs ist, sieht die beiden! Sam feuert auf das Motorrad von Max, wodurch diese stürzt. Sam kontaktiert White und sagt ihm, dass sie Max hat. Sam erzählt Max, dass nach der Flucht von ihr und den anderen X5 aus Manticore die Klone den Preis dafür zahlen mussten. Sie wurden zu Psy-Ops geschickt, da sie die größte Fluchtgefahr darstellten. Sam ist der Meinung, dass Max nur an sich gedacht hatte, als sie geflohen ist, und ihr die anderen völlig gleichgültig waren. Logan taucht auf und befreit Max. Sam knockt Logan aus. Sam hat zwar 10 Jahre mehr Kampftraining, doch Max kennt einige schmutzige Tricks. White kommt und glaubt Max dort gefesselt zu sehen, doch es ist Sam. Logan knockt White aus und fesselt ihn. Max fordert White auf, Sams Sohn und Ehemann freizulassen.

Joshua richtet sich in einer alten Lagerhalle in "Terminal City" ein, die auch von anderen Transgenos bewohnt wird. Sie sagen ihm, dass er den Umgang mit Waffen lernen muss, um in Zukunft überleben zu können. Alec ist mittlerweile auch in "Terminal City" angekommen. Auf den Überwachungsmonitoren sehen sie, dass Max, Logan und White ebenfalls dort sind und sich gerade mit Whites Leuten treffen, um Sam' Familie gegen White auszutauschen. Als White sich auf den Weg zu seinen Leuten macht, greift er zu einer Waffe und zielt damit auf Logan und Max. Plötzlich tauchen Alec, Joshua und ein weiteres Dutzend bewaffneter Transgenos auf und zwingen White und seine Leute sich zurückzuziehen. Max arrangiert die Flucht von Sam und ihrer Familie nach Kanada. Alec erzählt Sam, dass Max für die Zerstörung von Manticore verantwortlich ist. Sam und Max verabschieden sich voneinander. Logan fragt Max, ob sie immernoch die Stadt verlassen will. Sie verneint, denn sie hat hier noch ein paar Aufgaben zu erledigen, die wichtigste ist, ihre Familie zu beschützen.

Vor dem Senatsausschuss findet die Befragung von Agent White statt. Dieser offenbart nun die Wahrheit über Manticore und die Transgenos. Er lässt das gesamte geheime Regierungsprogramm auffliegen. Er fügt noch hinzu, dass die Transgenos sehr gefährlich sind und dass sie unbedingt bekämpft werden müssen. Hinterher trifft sich White mit Senator McKinley. White glaubt, dass Direktor Simms von Manticore ihn nun mit Sicherheit suspendieren wird. Doch McKinley, der auch ein Mitglied des "Fortpflanzungskultes" ist, sagt ihm, dass er ein Nationalheld wird, wenn er es schafft die Transgenos zu eliminieren.