Folge 2.12 - Nur Zwölf Stunden (Borrowed Time)

Deutscher Titel: "Nur Zwölf Stunden"  |  Originaltitel: "Borrowed Time"

Erstausstrahlung: 2002-02-01 (USA)  |  2003-02-11 (Deutschland)

Regie: Tom Wright  |  Buch: Moira Dekker

Gastdarsteller: Scott Bellis (Delbert), Tony Alcantar (Irving), Dee Jay Jackson (Gordie), Peter Williams (Hal)

Featuring: Fiona Hogan (Muriel), Sarah Cole-Burnett (Emma), Ryan Drescher (Tim)

Inhalt: Im Crash nimmt Logan eine Herausforderung zum Poolbillard von Alec an - Logan gewinnt. Max überreicht daraufhin Logan ein Bier, um auf den Sieg anzustoßen, doch vergisst dabei den tödlichen Virus. Logan scheint okay zu sein, doch Max ist wütend darüber, dass der Virus das Leben der beiden so einschränkt.

Am nächsten Tag versucht Max die Aufzeichnungen des Doktors, welche Joshua übermalt hatte, zu entziffern. Schließlich glaubt sie, etwas Wichtiges entdeckt zu haben. Sie zweigt ihre Idee dem Wissenschaftler Delbert, der sofort einige Fehler darin findet. Dennoch glaubt er, dass er für 20.000 Dollar Max' Theorie perfektionieren könnte. Um an das Geld zu kommen bittet Max Alec ihr beim Diebstahl von Filmmaterial aus "Star Wars Episode 7" zu helfen. Alec bemerkt, dass er benutzt wurde, um Max und Logan wieder zusammenzubringen. Max bezahlt Delbert, der ihr darauf die Antikörper gegen den Virus injeziert. Aber Delberts Arbeit war nicht erfolgreich. Sie ist nur für 12 Stunden immun. Sie macht sich auf den Weg zu Logan und erklärt ihm die Situation. Beide sind sich einig, die ihnen gegebene Zeit nicht ungenutzt verstreichenzulassen. Sie berühren sich und Logan hat keine Nebenwirkungen. Aber Max will sich die Chance nicht mit einem "Quickie" verderben und so entscheiden sie sich für ein romantisches Abendessen.

Im "Crash" erzählt Alec Asha, dass Max vom Virus geheilt ist. Asha ist nicht gerade begeistert und nach ein paar Drinks gesteht sie Alec ihre Gefühle für Logan. Alec macht sich lustig über die Situation von Max und Logan, Asha beschimpft ihn daraufhin als unromantischen Kerl. Alec erklärt ihr, dass er immer ausspreche, was er möchte, und ist momentan Asha! Er fragt sie, ob sie ihn mit nach Hause begleitet. Sie stimmt zu.

Währenddessen treibt eine Kreatur aus Manticore, der sogenannte Gossamer, sein Unwesen in der Stadt. Er spuckt lehmenden Schleim auf verschiedene Personen und verschleppt sie. Zufällig nimmt Joshua den Geruch von Gossamer außerhalb seines Hause war und folgt diesem in die Kanalisation. Joshua findet Gossamer auch, wird aber von ihm niedergeschlagen. Als Joshua wieder aufsteht, ist Gossamer mit einem neuen Opfer verschwunden. Joshua macht sich auf den Weg, um Max und Logan um Hilfe zu bitten. Er stöhrt die beiden im unpassendsten Moment, gerade als sie sich endlich ihre Liebe gestehen wollen. Joshua überredet Max, die Kreatur zu stoppen. Sie will die Sache so schnell wie möglich erledigen, damit sie zu Logan zurückkehren kann, denn beiden läuft die Zeit davon.

Als Alec und Asha in der Wohnung von Alec ankommen, schläft Asha sofort ein und verdirbt somit Alec seine große Nacht. Er legt sie auf seine Couch und deckt sie zu. Max taucht auf und bittet Alec um Hilfe. Inzwischen hat Logan herausgefunden, dass die entführten Personen alle den gleichen Zahnarzt hatten. Logan hofft, in der Arztpraxis weitere Hinweise zu finden. Deshalb lässt er Joshua in seinem Apartement alleine und bricht in die Zahnarztpraxis ein, wo er einige Unterlagen findet. Er versucht Alec zu kontaktieren, aber er erreicht nur die Mailbox. Plötzlich wird Logan von dem Geräusch eines zerbrechenden Fensters erschreckt.

Währenddessen begeben sich Alec und Max in die Kanalisation, wo sie den Schleimspuren des Gossamer folgen. Schließlich gelangen sie auf einen alten Schrottplatz. Nachdem sie sich getrennt haben, wird Alec mit Schleim bespritzt. Max, die Alecs Handy hat, sieht, dass dort eine Nachricht von Logan ist. Sie ruft Logan an und hört das Klingeln ganz in ihrer Nähe. Max findet Logan, der in einem Fahrzeug gefangen ist. Gossamer taucht auf und bespritzt auch Max mit seinem Schleim. Und so finden sich Max, Logan und Alec gefangen in dem Fahrzeug wieder. Logan erklärt, dass der Zahnarzt Kevelar für Füllungen genutzt habe. Das gleiche Material wird auch in Schutzwesten verarbeitet wird. Max hofft, dass Joshua sie suchen wird, doch Logan erinnert sie daran, dass sie Joshua verboten habe, nach draußen zu gehen. Max ist sich langsam sicher, dass sie und Logan diese Nacht nicht mehr so verbringen können, wie beide es wollten.

Nachdem Joshua Logans Kühlschrank vollständig geplündet hat, macht er sich doch Sorgen um seine Freunde und folgt Logans Geruch. Schließlich kommt er am Schrottplatz an und befreit Max. Dann versuchen beide Logan und Alec zu befreien. Plötzlich kommt Gossamer und bespritzt Joshua. Max gelingt es Gossamer in ein Auto einzusperren, welches sie dann mit einem Krahn in die Luft befördert. Sie befreit alle und bemerkt dann wie viel Zeit draufgegangen ist. Alec schafft die anderen Entführten beiseite, damit Logan und Max endlich alleine sein können. Max findet Logan in einem alten Cadillac. Sie haben nur noch wenige Minuten. Logan ist sauer, dass sie ein ganzes Jahr verschwendet haben, weil sie nicht von Anfang an zu ihren Gefühlen standen. Dann piept Max' Uhr - die Zeit ist abgelaufen. Aber Logan küsst sie trotzdem. Er hüpft aus dem Auto und gesteht Max, dass er sie liebt. Er geht depremiert weg und hört nicht, wie Max erwidert, dass sie ihn ebenfalls liebt. Sie weint.