Folge 2.04 - Die drei Schritte (Radar Love)

Deutscher Titel: "Die drei Schritte"  |  Originaltitel: "Radar Love"

Erstausstrahlung: 2001-10-26 (USA)  |  2002-12-03 (Deutschland)

Regie: Jeff Woolnough  |  Buch: Michael Angeli

Gastdarsteller: Tyler Labine (Cyril Ellroy), Byron Mann (Matt Sung), Kris Pope (Rafer), Ashley Scott (Asha), Michael David Simms (Captain)

Featuring: Paul Jamieson (Overcoat Man), David L. Yee (Vendor 1), Greg Chan (Vendor 2), Rick Tae (Proprietor), Jonross Fong (Henry), Zen Shane Lim (Young Chinese), Raugi Yu (Ticket Taker), Donald Fong (Dead Chinese 1), Laara Ong (Dead Chinese 2), Bob Wilde (Inspector), Winston Brown (Bartender), Rehka Sharma (Dr. Beverly Shankar), Paul Becke (Male X5)

Inhalt: In seinem Appartement informiert Logan Max, dass er keine Neuigkeiten bezüglich "Sandeman" hat. Asha kommt hinzu und beginnt über ihren Tag und Manticore zu erzählen. Dabei nennt die Geflohenen "Max und ihre kleinen pelzartigen Freunde". Als Asha merkt, dass auch Max da ist, ist sie sehr beschämt. Max nimmt ihr Rad und fährt wütend zur Arbeit. Während sie in Gedanken versunken über Asha herzieht, fährt kreuzt plötzlich ein Auto ihren Weg und Max fliegt über die Motorhaube. Der Fahrer ist Rafer, Max' One-Night-Stand als sie "läufig" war. Als Rafer versucht Max zu helfen, stößt sie ihn weg und macht klar, dass sie nichts von ihm will. Max kommt dann mit den Überresten ihres Rades bei "Jam Pony" an. Als Rafer kurz darauf auftaucht, um sich nach Max' Zustand zu erkundigen, kommen beide ins Gespräch. Max erzählt Rafer von ihren "Problemen" mit Logan, während Logan dies ebenfalls mit Asha tut, wobei sich beide "Paare" ziemlich Nahe kommen.

Unterdessen ist in Chinatown ein missgebildeter Transgeno unterwegs. In seiner Nähe bricht ein junger Chinese zusammen, Blut kommt aus seinen Augen und Nase. Schließlich stirbt er und der Transgeno flüchtet. Als noch mehr solche Tödesfälle auftreten, untersucht Detective Matt Sung den Fall. Er findet heraus, dass die Opfer, welche ausschließlich Chinesen waren mit einem unbekannten Krankheitserreger infiziert wurden. Er ist der Meinung, dass der Träger ein Manticore-Flüchtling sein muss, er sich in Chinatown verstecken, und bittet Logan um Hilfe. Der erzählt Max von Sungs Theorie, aber sie darüber sehr ungehalten, dass sofort Transgenos verdächtigt werden.

Derweilen wurde Asha, als Mitglied der Widerstandsgruppe "S1W" von der Sektorpolizei verhaftet. Trotz ihrer Abneigung zu Asha, bricht Max in den Verhörraum ein und befreit sie. Als beide am "Crash" ankommen, wo sie sich mit Logan treffen wollten, sagt Max, Asha solle allein reingehen, da sie sich nicht sicher sei, wie es mit ihr und Logan weitergehen soll, und fährt weg. Während Logan im Crash wartet, trifft er dort zufällig auf Rafer. Sie unterhalten sich über Max und als Rafer bemerkt, mit wem er dort spricht, bietet Rafer an, sich zurückzuziehen. Aber auch Logan ist sich unsicher in Bezug auf Max und somit verlässt auch er das "Crash".
Am nächsten Abend versucht sich Asha mit Logan und Rafer mit Max im "Crash" zu verabreden. Obwohl beide zunächst absagen, gehen sie schließlich doch hin. Als sie sich gegenseitig bemerken, sind sie beide innerlich eifersüchtig, bleiben aber bei ihrem jeweiligen "Partnern".

Inzwischen hat der missgebildete Transgeno sich in einem Hotel eingemietet, worauf der Vermieter sofort die Polizei anruft. Sein Sohn ist allerdings neugierig und klettert die Feuerleiter hoch um den seltsamen Mann durchs Fenster zu beobachten. Als Henry plötzlich zu fallen droht und anfängt zu schreien, rettet der Transgeno den Jungen. In dem Moment stürmt Detective Sung in das Zimmer, missversteht die Situation und erschießt den Transgeno. Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass nicht der Transgeno Träger des Krankheitserregers war, sondern dass dieser künstlich erschaffen wurde. Logan ist der Meinung, dass jemand einen neuen Kampfstoff entwickelt hat und die Chinesen als Testobjekte benutzt hat. Und er hat recht: Schöpfer des Erregers ist Cyril Elroy, der für Agent White arbeitet. In der nächsten Teststufe soll der Erreger eingesetzt werden, um alle Transgenos in Sektor 4 zu töten. Durch ein Projektil, welches in der Luft gesprengt wird, soll der Erreger über dem Zielgebiet freigesetzt werden, während ein X5 als Versuchskaninchen dient. Logan und Detective Sung können das Labor von Cyril ausfindig machen und erkennen, was Cyril vor hat. Logan informiert Max, die sich sofort in Sektor 4 begibt, um den X5 zu retten. Sie findet ihn und in letzter Sekunde springen sie in ein Wasserbecken, wo sie der Erreger nicht infizieren kann. Da der Erreger nur für kurze Zeit aktiv ist können die beiden nach einigen Minuten wieder auftauchen, doch als sie dies tun steht Cyril mit einer Waffe vor innen. Bevor jedoch Cyril die beiden töten kann, sind Sung und Logan zur Stelle und erschießen ihn.

Max bringt den X5 vererst bei Joshua unter, der in "Sandemans" alter Villa Quartier bezogen hat. Logan erhält alle Aufzeichnungen aus Cyrils Labor, damit diese Art von Bedrohung nicht mehr eintreten kann. Am Ende entschuldigen sich Logan und Max noch gegenseitig für ihr Verhalten im "Crash", als plötzlich Logans Telefon klingelt und Max' Pieper an geht. Logan wird von Asha angerufen und Rafer versucht Max zu kontaktieren. Beide ignorieren es, sind aber unsicher, wie sie mit der Situation in Zukunft umgehen sollen.