Folge 1.12 - Verräter wider Willen (The Kidz are Aiight)

Deutscher Titel: "Verräter wider Willen"  |  Originaltitel: "The Kidz are Aiight"

Erstausstrahlung: 2001-02-20 (USA)  |  2002-04-16 (Deutschland)

Regie: Jeff Woolnough  |  Buch: Charles H. Eglee, René Echevarria

Gastdarsteller: Peter Bryant (Bling), Lisa Ann Cabasa (Tinga), Robert Gossett (James McGinnis), Rob Labelle (Manticore Doctor), William Gregory Lee (Zack)

Featuring: Rob Freeman (Tac Officer 1), Oscar Goncalves (Sector Cop 1), Geneva Locke (Young Max), Dean Aylesworth (Gas Station Attendant), Fulvio Cecere (Sandoval), Colin Lawrence (Tac Officer 2), Chris Gauthier (Mechanic), Glenn Ennis (Tac Officer 3)

Inhalt: Während Max und Logan, der wieder gehen kann, zu einem romantischen Abendessen verabredet sind, wird Zack in "Manticore" unter Drogen gesetzt. Mit Halluzinationen soll er dazu gebracht werden, den Aufenthaltsort seiner X5-Brüder und -Schwestern preiszugeben. Eine falsche Max versteht es besonders gut, ihn durcheinander zu bringen. Als er das Spiel durchschaut, ist er bereits am Ende seiner Kräfte. Der "Manticore"-Arzt will ihm helfen. Er versetzt ihn in einen scheintoten Zustand und veranlasst die Beerdigung. Nachdem Zack sich aus seinem Grab befreit hat, versucht der Doktor, ihn zur kanadischen Grenze zu bringen. Unterwegs werden sie von Lydeckers Männern gestoppt. Zack kann fliehen und nimmt Kontakt zu Max auf.
Als Max ihrem Freund zur Hilfe eilt, hält Zack sie zunächst für eine weitere Halluzination und greift sie an. Als sie ihn von ihrer Identität überzeugt hat, erzählt Zack ihr alles, was er über die anderen "Manticore"-Kinder weiß. Zu spät erkennt Max, dass Lydecker sie in eine Falle gelockt hat: Ihr Gespräch mit Zack wurde aufgezeichnet. Nun hat Lydecker die Möglicheit, alle "Manticore"-Flüchtlinge zu finden, bevor Max sie warnen kann. Logan sendet über "Eyes Only" eine Warnung an Zane, Syl, Krit, Tinga und Jondy und macht sich so ebenfalls Lydecker zum Feind.