Folge 1.11 - Die rote Serie (Rising)

Deutscher Titel: "Die rote Serie"  |  Originaltitel: "Rising"

Erstausstrahlung: 2001-02-13 (USA)  |  2002-04-09 (Deutschland)

Regie: Duane Clark  |  Buch: Jose Molina, David Zabel

Gastdarsteller: Peter Bryant (Bling), Patrick Kilpatrick (Red Five), Brian Markinson (Dr. Sam Carr), Alex Zahara (Johannessen), Jade C. Bell (Sebastian), Garry Chalk (Lt. Walter Eastep), Mark Gibbon (Red Six)

Featuring: Taras Kostyuk (Red Seven), Shawn Reis (Red Eight), James Tsai (Neighbour), Julia Arkos (Tammy), Irene Chang (Sebastian's Nurse), Peter New (Janitor)

Inhalt: Logan hat wieder Gefühl in seinen Beinen und ist überzeugt, dass sich sein Nervenschaden nach der Bluttransfusion von Max langsam zurückbildet. Um den Heilungsprozess zu beschleunigen, spendet Max ihm ein weiteres Mal Blut. Tatsächlich gelingt es Logan danach, für einen Moment aus dem Rollstuhl aufzustehen. Aber er übernimmt sich dabei und bricht zusammen.
Währenddessen kündigt Original Cindy bei "Jam Pony", um in Zukunft telefonisch Versicherungen zu verkaufen. Aber mit dem vorgefertigten Text, mit dem sie Kunden werben soll, hat sie keinen Erfolg. Als Cindy ihren Freunden in der Bar von ihren Problemen erzählt, taucht plötzlich Johannessen mit seinen Soldaten der "roten Serie" auf. Die sind immer noch hinter Max her, da sie glauben, ihr genetischer Code könne das Leben der Soldaten, die durch einen implantierten Computerchip auf Höchstleistung getrimmt sind, verlängern. Max flieht durch die Hintertür, aber einer der Soldaten, Red Six, stellt sich ihr in den Weg. Max gelingt es, den Soldaten zu töten, und kann schließlich entkommen. Allerdings lauern Johannessen und seine Soldaten jetzt Original Cindy an ihrem Arbeitsplatz auf und zwingen sie, Max in eine Falle zu locken. Es gelingt Cindy, ihre Freundin heimlich zu warnen. Um es mit den übermächtigen Feinden aufnehmen zu können, geht Max ein hohes Risiko ein: Sie setzt sich das Implantat des toten Soldaten ein und greift, obwohl die "rote Serie" in der Überzahl ist, an. Tatsächlich gelingt es Max die Feinde auszuschalten, allerdings steht ihr eigener Körper kurz vor dem Zusammenbruch. Als Logan von Max' unüberlegten Handeln erfährt, macht er sich auf den Weg, um sie retten, denn mit dem Implantat kann Max nur noch kurze Zeit überleben...