Folge 1.09 - Der Kronzeuge (Red)

Deutscher Titel: "Der Kronzeuge"  |  Originaltitel: "Red"

Erstausstrahlung: 2001-01-16 (USA)  |  2002-03-26 (Deutschland)

Regie: Michael Katleman  |  Buch: René Echevarria, Charles H. Eglee

Gastdarsteller: Peter Bryant (Bling), Patrick Kilpatrick (Red Five), Douglas O'Keefe (Bruno Anselmo), Alex Zahara (Johanssen)

Featuring: David Linvingstone (Man), Kendall Saunders (Brittannica), Odessa Munro (Ling Ling), Keir MacPherson (Concierge), Peter Scoular (Bellman), Emy Aneke (Waiter), Christian Deans (Biker 3), Taras Kostyuk (Red Seven), Jodelle Ferland (Annabelle), Nancy Sivak (Mary Jo), Jade C. Bell (Sebastian), Angela Moore (Female Beat Cop), Judith Maxie (Jeanne Breitel), Dennis P. Kelli (Marshal Lionel Parsons), Brett Le Bourveau (Cop 2), Zahf Hagee (TV News Anchor), Laurence Corey Campbell (Biker #1), Irene Chang (Sebastian's Nurse)

Inhalt: Ein geheimnisvoller Kronzeuge soll im Prozess gegen Bürgermeister Steckler aussagen, dessen Raffgier 149 Kriegsveteranen das Leben gekostet hat. Logan misstraut dem Zeugenschutzprogramm und bittet Max, den Mann zu beschützen. Sie stürmt sein Versteck und erkennt erst auf dem Motorrad, wer der Kronzeuge ist: der totgeglaubte Bruno Anselmo - jener Ganove, der für Edgar Sonrisa gearbeitet hat und dafür verantwortlich ist, dass Logan im Rollstuhl sitzt. Jetzt soll Bruno ermordet werden und Max muss mit größtem Widerwillen 24 Stunden bis zur Gerichtsverhandlung seinen Babysitter spielen. Bruno macht ihr die Sache nicht leicht: Er führt sich auf wie eine Diva, entwischt in einem unbeobachteten Moment und verwickelt Max in eine Schlägerei. Prompt sind den beiden Killer auf den Fersen, denen sie nur knapp entkommen. Am nächsten Tag kann Max Bruno in letzter Sekunde ein weiteres Mal das Leben retten. Die Angreifer kommen Logan seltsam vor. Handelt es sich überhaupt um Stecklers Männer oder hat noch jemand Interesse an Brunos Tod? Während Max versucht, Bruno rechtzeitig zu seiner Aussage ins Gericht zu bringen, findet Logan heraus, dass es sich bei ihren Verfolgern um Supersoldaten aus Südafrika handelt. Bekannt als die "rote Serie", sind sie auf äußerste Leistung programmiert, empfinden absolut nichts und sind unglaublich stark. Max ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt: Bruno hat sie an die Entwickler der "roten Serie" verkauft, die dank eines "Manticore"-Prototypen hoffen, ein genetisches Problem ihrer eigenen Soldaten zu lösen...