Folge 1.08 - Entführt (Out)

Deutscher Titel: "Entführt"  |  Originaltitel: "Out"

Erstausstrahlung: 2001-01-09 (USA)  |  2002-03-19 (Deutschland)

Regie: Sarah Pia Anderson  |  Buch: David Zabel

Gastdarsteller: Peter Bryant (Bling), Byron Mann (Matt Sung), James Kidnie (Gerhardt Bronck), Mack 10 (Tacoma Bleed)

Featuring: Kaare Anderson (Cop 1 (Thug)), Jose Vargas (Jorge), JessicaA Crocket (Louise), Link Baker (Sven), Darcy Laurie (KK), Thomas Hunt (D'Nardis), Lance Gibson (Half Dead), Owen Rilan (Cop 2), Jim Shield (Bronck Goon), Bethoe Shirkoff (Mrs. Moreno), Chris Gestrin (Jazz Musician #1), André Lachance (Jazz Musician #2), Tom Foster (Jazz Musician #3)

Inhalt: Waffenschmuggel, Schutzgelderpressung, Prostitution, Diebstahl von Blutkonserven - Gerhardt Bronck hat seine schmutzigen Finger in vielen Geschäften und ist schwer zu fassen, da er für jede Lieferung einen anderen Flughafen benutzt. Für den heutigen Deal hat Logan von einem Informanten einen Tipp bekommen. Er überredet Max, ihn sofort zum Flughafen zu begleiten - ausgerechnet, als sie ihn erstmals zu sich eingeladen und mit viel Mühe - und Kendras Hilfe - ein Abendessen gezaubert hat. Bronck hat größere Sicherheitsvorkehrungen getroffen als vermutet: Nur mit Mühe entkommt Max einem Großaufgebot an Wachleuten. Wütend über die Fehlinformation und den verdorbenen Abend verkracht sie sich mit Logan und kündigt ihm die Zusammenarbeit auf.
Logan erhält von Detective Matt Sung weitere Informationen über Bronck und setzt ihn öffentlich unter Druck. Bronck reagiert mehr als sauer. Um "Eyes Only" das Handwerk zu legen, spielt er Sung gezielt falsche Informationen zu und lockt ihn und Logan in die Falle: Beide werden von Broncks Leuten entführt. Zur selben Zeit sieht Max zufällig, wie eine Gruppe verängstigter Kinder in einen Metro-Police-Bus verladen wird - von Broncks Leuten. Sollen die Kinder verkauft werden? Und als sie dann noch erfährt, dass Logan entführt wurde, nimmmt Max Kontakt zu Bronck auf. Ein Nebengeräusch des Gesprächs - ein Nebelhorn - führt sie auf Logans Spur: Er und Sung werden in einem Flughafen in der Nähe des Hafens festgehalten. Max stürmt das Gebäude...