Folge 1.06 - Doppeltes Spiel (Cold Comfort)

Deutscher Titel: "Doppeltes Spiel"  |  Originaltitel: "Cold Comfort"

Erstausstrahlung: 2000-11-29 (USA)  |  2002-03-05 (Deutschland)

Regie: Jefery Levy  |  Buch: Jose Molina

Gastdarsteller: Peter Bryant (Bling), Nicole Bilderback (Brin), Robert Gossett (James McGinnis), John Dennis Johnston (Major Sanders), William Gregory Lee (Zack), Harsh Nayyar (Mr. Sivapathasindaram)

Featuring: Rick Dobran (Julio), Gustavo Febres (Fico), Darren Moore (AA Man), Josh Byer (Gate Soldier), Ron Selmour (Brig Guard #1), Chris Duggan (Brig Guard #2)

Inhalt: Der indische Geschäftsmann Mr. Sivapathasindaram will "Jam Pony" kaufen. Normal führt vorsorglich ein eisernes Regiment ein, um den neuen Besitzer zu beeindrucken. Original Cindy, Sketchy und Herbal lassen sich einiges einfallen, um den Kaufinteressenten abzuwimmeln...
Derweilen nimmt Zack wieder Kontakt zu Max auf, nachdem Brin, ein anderes der "Manticore"-Kinder, in Seattle vor seinen Augen entführt wurde. Max und Zack verdächtigen Lydecker und entführen ihn nun ihrerseits. Lydecker beteuert allerdings standhaft seine Unschuld. Logan findet heraus, dass Lydeckers Kollege Major Sanders hinter der Entführung steckt. Lydecker bietet Max und Zack an, ihnen Zugang zu Sanders' Stützpunkt zu verschaffen. Aber dort verrät er die beiden und lässt sie von Sanders' Leuten gefangennehmen. Hinter Gittern sehen Max und Zack Brin wieder, die wegen eines Gendefekts viel zu schnell altert. Mit einem Trick kann Max sich befreien und mit Zack und Brin fliehen. Aber Lydecker ist als Einziger in der Lage, Brins Gendefekt in "Manticore" zu korrigieren und so ihr Leben zu retten...